Förfinskningar jag inte gillar

1. Rejäl handel (dvs. det som i Sverige kallas rättevisemärkt)

"Kom nu Gudrun så åker vi till Citymarket. Du har väl med både Visa och MasterCard? Och julklappspengarna från farmor Alice? Nu ska de minsann få se på rejäl handel!"

2. Tusse-katten

"Linnea-dottern, kan du ta Tusse-katten under höger-armen så ska vi åka i Audi-bilen till satkärring-svärmor!"

3. Allt som någonsin översatts och kommer att översättas av tidningen Pirkka

'Nuf said.